Any Other Day

Author: Gerec
Pairing: Charles / Erik (X-men)
Categories: Angst/Romance/Friendship/Wedding
Summary: Charles đã suýt ngăn đám cưới của Erik lại. ‘Suýt’…

Trans’ note: Phần đầu là câu chuyện theo hướng của Charles, và phần hai là theo hướng của Erik.

***

Lẽ ra cậu đã nên thú nhận với Erik sớm hơn.

Đã có hàng nghìn cơ hội trong nhiều năm, để Charles có thể nói cho người bạn thân nhất của mình về tình cảm của cậu. Rằng cậu yêu Erik – không, không chỉ như một người bạn, bởi vì dĩ nhiên là Erik đã biết điều đó – nhưng là tình cảm thật sự của Charles kể từ những năm đầu tiên họ gặp nhau ở đại học. Cách mà cậu yêu việc Erik luôn dậy sớm hơn Charles vào mỗi sáng, và làm café trước khi rời khỏi nhà. Cách mà anh khăng khăng đòi làm tài xế riêng khiến Charles chẳng bao giờ phải bận tâm về việc về nhà muộn sau khi đi chơi với bạn bè.

Cách mà họ nằm ườn ra trên ghế bành cùng nhau vào những buổi chiều Chủ nhật, xem những bộ phim cổ của John Wayne và hoạt hình của những năm 80.

Cậu thật sự nên nói ra điều này sớm hơn.

Ví dụ như bất kì lúc nào trước ngày hôm nay. Ngày cưới của Erik.

Cậu cứ chạy, và chạy mãi; luồn qua đám đông trên vỉa hè, cố để đến được nhà thờ trước khi…

Trước khi sao nào? Trước khi Erik đáp “Con đồng ý” với Emma sao? Trước khi cậu xộc vào căn phòng chứa đầy người thân, bạn bè của họ và phản đối, và cản trở người bạn thân của mình trong ngày trọng đại nhất đời anh sao? Khi mà cậu đã phải nói dối Erik về việc phải sớm rời đi Oxford, để không phải làm phù rể cho anh sao?

Tất cả những suy nghĩ ấy – chạy mòng mòng quanh đầu cậu về ‘mình đang làm gì thế này’ và ‘chuyện này thật điên rồ’ và Erik, Erik, Erik, – bỗng tan biến ngay khi cậu rẽ bước và trông thấy bữa tiệc cưới ngay sau nhà thờ. Đứng ngay trước máy ảnh khi thợ chụp đang đôi vợ chồng son hết bức này đến bức khác.

Charles nhìn chằm chằm vào Erik, ngắm nhìn mặt trời chiếu xuống cặp đôi hạnh phúc, khiến cho chiếc váy của Emma và nụ cười của Erik càng rực rỡ hơn, tới nỗi việc đứng tít ở bên kia con đường rộn ràng cũng không thể cản trở nổi tầm nhìn của cậu.

Cậu xoay người và xoa mặt, và không hề thấy ánh mắt của Erik đang nhìn cậu, hay biểu cảm trên gương mặt của người đàn ông ấy khi cậu rời đi.


Tiếng gõ cửa kéo sự tập trung của cậu ra khỏi chiếc máy tính, và cậu ngạc nhiên khi nhận ra rằng bây giờ đã là 9 giờ tối. Cậu đã quá tập trung vào công việc giấy tờ tới nỗi quên luôn cả bữa tốt – và rõ ràng là cả ba tin nhắn nữa khi cậu liếc vào điện thoại trước khi bước về phía cánh cửa.

Đều là từ Erik.

Tim cậu đập rộn lên cứ như thể cậu đang chạy vậy, ngay cả trước khi cậu đọc bất kì tin nhắn nào. Sao Erik lại nhắn tin cho cậu chứ? Khi cậu chưa từng nghe được tin tức gì từ anh kể từ khi cậu tới Oxford.

Kể từ khi đám cưới diễn ra.

Cậu mở cửa…và sững sờ khi thấy Erik đứng ngay đó, trông hơi hết hơi như thể anh vừa mới chạy hộc tốc tới căn hộ của Charles vậy.

“Charles,” Erik nói với một cái lắc đầu nhẹ, khuôn mặt anh chứa đầy cảm xúc. “Mình đã sai rồi”

Cậu chẳng nói gì, chẳng biết phải nói sao nữa; cậu không hiểu sao người bạn thân nhất của mình lại đứng đây nữa; cách xa nghìn dặm so với cuộc đời mới của anh qua biển Atlantic.

“Người đó đã luôn luôn là em”

——-

Đó là một ngày hoàn hảo cho một đám cưới.

Vây quanh anh là những nụ cười, những tràng cười từ đám phù rể khi họ bước cùng anh vào nhà thờ, gia đình và bạn bè dừng lại để chúc anh ‘may mắn’ khi anh bước dọc lễ đường. Mặt trời đang tỏa sáng, những hàng ghế dài được lấp đầy và anh nhìn thấy cha mẹ mình với vẻ rạng rỡ nhất.

Nhưng đó không hẳn là một ngày hoàn hảo như Erik đã tưởng tượng.

Bởi vì anh không thể ngừng nghĩ về những điều thiếu sót, nhất là trong ngày hôm nay. Hay về người đã không còn đứng bên cạnh Erik nữa.

Anh tự hỏi vì sao mình lại cảm thấy như vậy chứ, đau đớn và buồn bã trước những suy nghĩ về Charles, chắc hẳn giờ này cậu đã đang đến sân bay rồi. Về việc người bạn thân nhất của anh không thể ở lại dù chỉ là vài ngày, để trở thành chỗ dựa của anh như những ngày đầu họ quen nhau.

Có lẽ anh đã nên nói cho Charles biết, rằng anh cần cậu đến nhường nào. Rằng anh chưa từng bao giờ gặp ai thấu hiểu và chấp nhận anh dễ dàng đến vậy – trước sự dè dặt và tính cách bốc đồng của anh; người yêu anh mà không hề chê trách hay ngại ngùng. Rằng Charles là linh hồn tốt đẹp nhất và nhân hậu nhất mà Erik từng biết. Rằng anh không thể nghĩ hay thậm chí là hít thở khi nghĩ về hai năm tới và cuộc đời mình sẽ ra sao mà không có Charles mỗi ngày.

Sự thức tỉnh đó chỉ đến với anh sau khi anh và Emma đã trao nhau lời thề nguyện. Khi anh đứng bên ngoài trong ánh mặt trời, chụp ảnh cùng người vợ mới cưới của mình. Khi đôi mắt anh nhìn thấy Charles bên kia được, quay mặt và bước đi khỏi anh.


Anh nói với Emma vào ngày hôm sau. Và mọi chuyện kết thúc khá giống như dự tính.

Cô lắng nghe anh với đôi môi hơi uốn thành một đường khó chịu, nhưng không ngắt lời khi anh thổ lộ lòng mình với cô. Anh yêu cô, rất nhiều – cô thông minh, tinh tế và hoàn hảo, căng tràn sức sống, tình yêu và chứa đầy những cá tính mà Erik vẫn luôn ngưỡng mộ. Nhưng anh không yêu cô đủ cho một cuộc hôn nhân hạnh phúc, anh chia sẻ với những giọt nước mắt lăn dài trên gương mặt, khi nghĩ về cảm giác anh dành cho Charles.

Khi đã nói xong, Emma tát anh thật mạnh và ôm lấy anh. Mắt cô nhòe đi nhưng cô không khóc, chọn cách đối mặt với chuyện này trong sự mạnh mẽ và cứng rắn thường ngày. Họ uống rượu whisky cùng nhau cho tới khi lịm đi, rồi tỉnh dậy và nói chuyện cho tới sáng hôm sau trước Erik chìm vào giấc ngủ trong vòng tay cô.

Họ cứ nói chuyện mãi cho tới ba tuần kế tiếp, và cuối cùng thì cô cũng bảo Erik tới Oxford đi. Cô cũng rất mến Charles – cả hai là bạn niên thiếu – và dù chuyện gì xảy ra giữa hai người thì anh cũng có toàn quyền được biết. Mọi chuyện sẽ khó khăn, phức tạp và lộn xộn lắm, cô nói, và Tony chắc chắn sẽ quậy tung lên như anh không nhanh lên và giải quyết mọi chuyện.


Anh đã nghĩ suốt kể từ quãng đường tới sân bay cho tới khi lên mấy bay, về những điều mà anh nên nói với Charles. Rằng anh thích ngắm nhìn Charles cười, mắt cậu nhăn lại với sự thích thú trước những gì mà Erik nói. Rằng anh ghét cái bánh mì nướng đầy chất hữu cơ mà Charles làm vào buổi sáng, nhưng vẫn cố nuốt để khiến Charles mỉm cười. Rằng không gì khiến anh vui hơn khi về đến nhà muộn, và thấy Charles đang ngồi ở ghế bành với cuốn sách trên tay chờ đợi anh.

Anh muốn nỏi ‘anh yêu em’ và ‘anh cần em trong đời mình’ và ‘anh xin lỗi vì đã không nói điều đó sớm hơn’. Nhưng dường như chẳng có điều gì diễn tả nổi những cảm nhận của anh, hay sự rắc rối mà anh đã tạo ra cho Emma chỉ vì không điều khiển nổi trái tim mình.

Và khi cánh cửa bật mở và Charles ở đó, nhìn anh với đôi mắt lớn và một sự hân hoan, niềm hi vọng, điều duy nhất anh có thể nghĩ ra là.

“Người đó đã luôn luôn là em”

 

THE END

Advertisements

5 thoughts on “Any Other Day

  1. Pingback: [List fic] List tổng hợp fanfic X-men Cherik aka Erik x Charles | Kazurine Trà Quán

  2. mình đã tìm kiếm mãi một wp hay thậm chsi chỉ cần là nơi có fic của cherik 😥 bạn đã mang mình đến thiên đường

  3. Đọc hết fic cherik của chủ nhà rồi mới để lại lời nhắn thật ngạo quá! Mong chủ nhà dịch thêm nữa a. Ủng hộ chủ nhà nhiều

    • Đọc hết fic cherik của chủ nhà rồi mới để lại lời nhắn thật ngại quá! Mong chủ nhà dịch thêm nữa a. Ủng hộ chủ nhà nhiều

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s